1 00:00:02,000 --> 00:00:03,960 [engine revs] 2 00:00:20,220 --> 00:00:21,560 [Beth Rowley's "I Walk Beside You"] 3 00:00:21,640 --> 00:00:24,730 - ♪ You and me ♪ 4 00:00:24,810 --> 00:00:27,610 ♪ Me and you ♪ 5 00:00:27,690 --> 00:00:33,780 ♪ Somehow we made it through ♪ 6 00:00:33,860 --> 00:00:36,240 ♪ I may be gone ♪ 7 00:00:36,320 --> 00:00:40,410 ♪ I may be far away ♪ 8 00:00:40,490 --> 00:00:43,790 ♪ But I walk beside you ♪ 9 00:00:43,870 --> 00:00:48,130 ♪ Every step of the way ♪ 10 00:00:48,210 --> 00:00:50,920 ♪ When you're used ♪ 11 00:00:51,000 --> 00:00:52,630 ♪ Bruised ♪ 12 00:00:52,710 --> 00:00:54,970 ♪ Black and blue ♪ 13 00:00:55,050 --> 00:00:59,350 ♪ Don't think about it ♪ 14 00:00:59,430 --> 00:01:01,970 ♪ Never doubt it ♪ 15 00:01:02,060 --> 00:01:06,560 ♪ I walk beside you ♪ 16 00:01:21,370 --> 00:01:22,620 [doorbell rings] 17 00:01:22,700 --> 00:01:24,290 - It's open. 18 00:01:31,250 --> 00:01:32,380 - You okay? 19 00:01:32,460 --> 00:01:35,510 - Uh... 20 00:01:35,590 --> 00:01:38,180 - Where's Chiswell? - He's... 21 00:01:41,810 --> 00:01:45,020 - How'd you get in? 22 00:01:45,100 --> 00:01:47,230 - Door wasn't shut properly. 23 00:01:52,440 --> 00:01:55,070 - Have you called the police? - Not yet. 24 00:01:55,150 --> 00:01:57,070 He doesn't have a pulse though. I checked. 25 00:01:57,150 --> 00:01:58,490 - Got a spare pair of gloves? 26 00:01:58,570 --> 00:02:00,070 - Yeah. 27 00:02:03,030 --> 00:02:04,660 - I'm gonna have a quick look around. 28 00:02:04,740 --> 00:02:06,290 In case anyone is still here. 29 00:02:10,630 --> 00:02:12,380 Police, please. 30 00:02:12,460 --> 00:02:14,170 My name's Cormoran Strike. 31 00:02:14,250 --> 00:02:16,130 I've come to meet a government minister 32 00:02:16,210 --> 00:02:18,170 and I've found him dead. 33 00:02:18,260 --> 00:02:20,680 Can I give you the address? 34 00:02:20,760 --> 00:02:23,930 231 Ebury Street. 35 00:02:24,010 --> 00:02:25,390 SW1... 36 00:02:25,470 --> 00:02:28,350 [tense music] 37 00:02:28,430 --> 00:02:32,770 ♪ ♪ 38 00:02:32,860 --> 00:02:34,520 - "You've been stressed and unpleasant 39 00:02:34,610 --> 00:02:36,730 "for a long time, and I've tried to help you, 40 00:02:36,820 --> 00:02:38,740 "but tonight was the final straw. 41 00:02:38,820 --> 00:02:40,860 "How stupid do you think I am, 42 00:02:40,950 --> 00:02:42,370 "putting that girl from your office 43 00:02:42,450 --> 00:02:44,580 "right under my nose? 44 00:02:44,660 --> 00:02:45,910 "I've had enough. 45 00:02:45,990 --> 00:02:47,700 "I've gone back to Oxfordshire. 46 00:02:47,790 --> 00:02:49,330 "Once I've made arrangements for the horses, 47 00:02:49,410 --> 00:02:50,960 I'll clear out for good." 48 00:02:51,040 --> 00:02:57,670 ♪ ♪ 49 00:02:59,420 --> 00:03:00,760 - The place is empty. 50 00:03:00,840 --> 00:03:02,050 - I think he's drunk something. 51 00:03:02,140 --> 00:03:03,720 There's residue in the glass. 52 00:03:03,800 --> 00:03:06,310 - There's some crushed pills in the kitchen. 53 00:03:08,980 --> 00:03:10,390 Do you think he left the door open 54 00:03:10,480 --> 00:03:12,060 so we'd find him? 55 00:03:12,150 --> 00:03:14,520 [distant siren wailing] 56 00:03:14,610 --> 00:03:17,070 - He seemed happy last night. 57 00:03:17,150 --> 00:03:18,940 We'd solved his biggest problem. 58 00:03:19,030 --> 00:03:26,030 ♪ ♪ 59 00:03:27,240 --> 00:03:29,080 I feel bad that Izzy's paying our bill 60 00:03:29,160 --> 00:03:30,960 out of her own pocket. 61 00:03:31,040 --> 00:03:32,330 - It won't be for nothing. 62 00:03:32,420 --> 00:03:35,210 She'll wanna know what the police are thinking. 63 00:03:35,290 --> 00:03:37,090 - Did you ask Wardle? 64 00:03:37,170 --> 00:03:39,840 - DCI McMurran called him. He's not allowed to talk to me. 65 00:03:39,920 --> 00:03:43,260 She's done the same with every Met detective I've worked with. 66 00:03:43,340 --> 00:03:45,140 I suppose a dead government minister 67 00:03:45,220 --> 00:03:47,140 isn't a case you wanna mess up. 68 00:03:49,100 --> 00:03:50,310 [door clunks shut] 69 00:03:54,690 --> 00:03:56,520 [phone chimes] 70 00:04:00,740 --> 00:04:03,110 Billy's been moved out of critical care. 71 00:04:03,200 --> 00:04:05,070 - Oh, good. Can we see him? 72 00:04:05,160 --> 00:04:06,410 - We can try. 73 00:04:06,490 --> 00:04:08,660 We'll head there when we're finished here. 74 00:04:15,080 --> 00:04:16,380 - Thanks. 75 00:04:16,460 --> 00:04:17,670 - Oh. 76 00:04:19,590 --> 00:04:22,970 And that's Papa's last invoice, paid in full. 77 00:04:23,050 --> 00:04:24,510 - That's appreciated. 78 00:04:24,590 --> 00:04:26,050 Thanks, Izzy. 79 00:04:26,140 --> 00:04:29,720 - The police still think it might be suicide. 80 00:04:29,810 --> 00:04:31,100 It's not true. 81 00:04:31,180 --> 00:04:33,480 See, Papa would never have killed himself. 82 00:04:33,560 --> 00:04:36,060 He always said it was the coward's way out. 83 00:04:38,610 --> 00:04:41,650 Kinvara murdered him. 84 00:04:41,730 --> 00:04:42,940 - Have you any evidence for that? 85 00:04:43,030 --> 00:04:45,320 - I just know she did. 86 00:04:45,410 --> 00:04:46,910 I want to hire you to prove it. 87 00:04:46,990 --> 00:04:49,410 - We can't take a case on those terms. 88 00:04:49,490 --> 00:04:51,620 Either you want the truth, however it turns out, 89 00:04:51,700 --> 00:04:54,120 or you look for a different agency. 90 00:04:54,210 --> 00:04:55,750 - I'm just trying to save you time, 91 00:04:55,830 --> 00:04:57,750 seeing as I'll be paying for your time, but... 92 00:04:57,830 --> 00:05:00,750 - Well, let me ask you a question then. 93 00:05:00,840 --> 00:05:01,710 - Okay. 94 00:05:01,800 --> 00:05:02,880 - We heard the police were digging 95 00:05:02,960 --> 00:05:04,470 on your family's estate. 96 00:05:04,550 --> 00:05:06,680 - Oh, my God. That? 97 00:05:06,760 --> 00:05:08,260 That was so bizarre. 98 00:05:08,340 --> 00:05:11,970 Yeah, they just swooped in and dug up one of our old pets. 99 00:05:14,770 --> 00:05:15,850 - What kind of pet? 100 00:05:15,940 --> 00:05:19,810 - It was, like, a miniature pony we had. 101 00:05:19,900 --> 00:05:23,320 It was buried behind the handyman's cottage. 102 00:05:23,400 --> 00:05:25,240 The police wrote to Papa and apologized. 103 00:05:25,320 --> 00:05:27,740 - How did the pony die? Do you know? 104 00:05:27,820 --> 00:05:31,410 - Um...it was an accident. 105 00:05:31,490 --> 00:05:33,620 - What kind of accident? 106 00:05:33,700 --> 00:05:35,120 - [scoffs] 107 00:05:38,670 --> 00:05:42,050 Freddie was doing target practice with his rifle and... 108 00:05:43,630 --> 00:05:45,840 Well... 109 00:05:45,920 --> 00:05:48,430 Papa wasn't very happy. 110 00:05:48,510 --> 00:05:50,930 Even if he didn't mean to hit her. 111 00:05:51,010 --> 00:05:52,760 You don't do that to an animal, do you? 112 00:05:55,520 --> 00:05:59,100 Look, will you help me? 113 00:05:59,190 --> 00:06:00,560 Please? 114 00:06:02,980 --> 00:06:05,400 - Horse bones. 115 00:06:05,490 --> 00:06:07,950 I suppose you might bury a pet in the middle of the night 116 00:06:08,030 --> 00:06:10,240 if you're in a hurry to get rid of it. 117 00:06:10,320 --> 00:06:12,410 - Yeah, because you've used it as target practice 118 00:06:12,490 --> 00:06:16,160 when you've run out of women to humiliate. 119 00:06:16,250 --> 00:06:17,750 And his father protected him. 120 00:06:17,830 --> 00:06:18,960 - We don't know that. 121 00:06:19,040 --> 00:06:20,920 - Yeah, well, you didn't hear the way that Chiswell talked 122 00:06:21,000 --> 00:06:22,840 to Izzy and Kinvara. 123 00:06:22,920 --> 00:06:26,960 They're not men, so they just didn't matter to him. 124 00:06:27,050 --> 00:06:29,800 Billy still saw a girl strangled, though, didn't he? 125 00:06:29,880 --> 00:06:31,720 I mean, if he was close enough to see her wet herself, 126 00:06:31,800 --> 00:06:33,810 he can't have been wrong about that. 127 00:06:33,890 --> 00:06:36,220 - Yeah. I still believe him. 128 00:06:42,400 --> 00:06:45,610 So Billy's attacked, Chiswell is dead, 129 00:06:45,690 --> 00:06:48,280 and our new client pins it all on the wicked stepmother. 130 00:06:48,360 --> 00:06:51,740 - I suppose this whole estate belongs to Kinvara now. 131 00:06:56,830 --> 00:07:00,210 - Everyone, this is Cormoran Strike. 132 00:07:00,290 --> 00:07:01,620 I'm pleased to say that he's agreed 133 00:07:01,710 --> 00:07:04,130 to look into Papa's death. 134 00:07:04,210 --> 00:07:07,510 This is my sister, Fizzy, and her husband, Torquil. 135 00:07:07,590 --> 00:07:08,670 Please. 136 00:07:08,760 --> 00:07:11,050 - Hi, Raff. - Robin, is it? 137 00:07:11,130 --> 00:07:14,260 Do I have that right? 138 00:07:14,350 --> 00:07:16,220 - Izzy said you used to see Charlotte Campbell. 139 00:07:16,310 --> 00:07:17,430 Is that right? 140 00:07:17,520 --> 00:07:18,520 - Lucky man. 141 00:07:18,600 --> 00:07:21,020 - If we could start with a few general questions-- 142 00:07:21,100 --> 00:07:23,690 - I have to say, with apologies to the girls, 143 00:07:23,770 --> 00:07:25,190 but it's completely bloody obvious 144 00:07:25,270 --> 00:07:27,900 the old man felt he just couldn't go on. 145 00:07:27,980 --> 00:07:30,700 Blackmailed by this Jimmy Knight chap. 146 00:07:30,780 --> 00:07:31,900 All got too much for him. 147 00:07:31,990 --> 00:07:34,740 - Oh, well, you didn't help in that regard. 148 00:07:34,820 --> 00:07:37,540 Jasper took investment advice from Torquil. 149 00:07:37,620 --> 00:07:38,830 Almost ruined us. 150 00:07:38,910 --> 00:07:40,370 - Kinvara, we've been through that. 151 00:07:40,450 --> 00:07:41,660 He wanted high returns, 152 00:07:41,750 --> 00:07:43,040 and that always comes with a risk. 153 00:07:43,120 --> 00:07:46,040 - And now it's your child who'll inherit what's left. 154 00:07:46,130 --> 00:07:48,250 Well, not until I'm dead. 155 00:07:48,340 --> 00:07:50,260 I have the right to stay. 156 00:07:50,340 --> 00:07:52,010 Jasper promised me. 157 00:07:52,090 --> 00:07:53,680 - Beyond Papa's personal effects, 158 00:07:53,760 --> 00:07:55,640 you have no claim whatsoever. 159 00:07:55,720 --> 00:07:57,760 The estate goes to the next male in line. 160 00:07:57,850 --> 00:07:59,180 - No bastards allowed. 161 00:07:59,270 --> 00:08:01,560 - You'd need an income for the upkeep. 162 00:08:01,640 --> 00:08:03,060 How would you even pay the bills? 163 00:08:03,140 --> 00:08:04,100 - Everyone, please. 164 00:08:04,190 --> 00:08:05,560 - Yes, let's focus on the real issues 165 00:08:05,650 --> 00:08:06,560 while we have guests, 166 00:08:06,650 --> 00:08:08,070 namely what a shit our dad could be. 167 00:08:08,150 --> 00:08:09,860 - You are only here by invitation. 168 00:08:09,940 --> 00:08:11,070 - Yeah, go on. Get your notebook out. 169 00:08:11,150 --> 00:08:12,740 We'll start listing the shittiest things that Dad did. 170 00:08:12,820 --> 00:08:14,360 - That's enough, boy. - Don't call me "boy." 171 00:08:14,450 --> 00:08:16,030 - Oh, little Raffy's upset 172 00:08:16,120 --> 00:08:17,450 because he got written out of the will. 173 00:08:17,530 --> 00:08:19,410 - I already knew that you'd taken care of that. 174 00:08:19,490 --> 00:08:21,700 - Oh, Jasper needed no persuasion from me. 175 00:08:21,790 --> 00:08:23,540 Trust me. - Please. Can everyone just-- 176 00:08:23,620 --> 00:08:24,790 - Welcome to the family. - [laughs] 177 00:08:24,870 --> 00:08:27,080 This isn't a family. - Keys. 178 00:08:29,090 --> 00:08:33,010 How many keys are there to the house on Ebury Street? 179 00:08:33,090 --> 00:08:34,380 - There were three. 180 00:08:34,470 --> 00:08:37,970 Mine, Jasper's, and the cleaner had one. 181 00:08:38,050 --> 00:08:41,100 Jasper let her go when we were tightening our belts 182 00:08:41,180 --> 00:08:42,310 and she forgot to give it back. 183 00:08:42,390 --> 00:08:43,680 - When was that? 184 00:08:43,770 --> 00:08:45,270 - Oh, I don't know. 185 00:08:45,350 --> 00:08:47,900 Few weeks before he died. 186 00:08:47,980 --> 00:08:49,070 - What was her name? 187 00:08:49,150 --> 00:08:50,570 - I don't know. 188 00:08:50,650 --> 00:08:52,150 I never met her. 189 00:08:52,240 --> 00:08:54,650 She was Polish, I know that. 190 00:08:54,740 --> 00:08:55,700 Jasper wrote her a note 191 00:08:55,780 --> 00:08:57,320 and she had one of those surnames 192 00:08:57,410 --> 00:08:59,740 where there are Cs and Zs all over the place. 193 00:08:59,830 --> 00:09:01,330 - You don't know her first name? 194 00:09:01,410 --> 00:09:03,330 - Town was Jasper's concern. 195 00:09:03,410 --> 00:09:05,620 I was hardly ever there. 196 00:09:05,710 --> 00:09:07,170 - Any copies of the keys? 197 00:09:07,250 --> 00:09:08,500 - Nope. 198 00:09:08,580 --> 00:09:10,090 And you can't copy them. 199 00:09:10,170 --> 00:09:11,130 They're restricted. 200 00:09:11,210 --> 00:09:14,300 On some kind of central register. 201 00:09:14,380 --> 00:09:17,640 - When was the last time you spoke to your husband? 202 00:09:17,720 --> 00:09:20,300 - Uh...I went back to Ebury Street 203 00:09:20,390 --> 00:09:24,310 after that thingy with the disabled athletes. 204 00:09:24,390 --> 00:09:28,520 And I--well, I left a note for him. 205 00:09:28,600 --> 00:09:30,770 And then I came back here. 206 00:09:30,860 --> 00:09:33,030 Got the train from Paddington. 207 00:09:33,110 --> 00:09:35,190 Look, he treated me horribly. 208 00:09:35,280 --> 00:09:38,200 I am not to blame for his... doing that. 209 00:09:38,280 --> 00:09:39,530 - It's all right, Kinvara. 210 00:09:39,620 --> 00:09:40,660 I don't believe for a second 211 00:09:40,740 --> 00:09:44,660 Papa would've killed himself over you leaving him. 212 00:09:44,750 --> 00:09:46,830 - Can't you just borrow the police's notes? 213 00:09:46,910 --> 00:09:48,170 We've done this. 214 00:09:48,250 --> 00:09:50,330 - Just answer his questions. 215 00:09:50,420 --> 00:09:53,880 - You treat me like a guest in my own home. 216 00:09:53,960 --> 00:09:55,510 Well, no. 217 00:09:55,590 --> 00:09:57,720 You're the guests. 218 00:09:57,800 --> 00:09:59,340 I'm going for a ride, and when I get back, 219 00:09:59,430 --> 00:10:01,180 I want all of you gone. 220 00:10:01,260 --> 00:10:04,310 You're no longer welcome here. 221 00:10:04,390 --> 00:10:06,810 - I'm sure our charming hostess means to offer you tea 222 00:10:06,890 --> 00:10:09,480 at some point. 223 00:10:09,560 --> 00:10:12,270 - We're gonna have to sue to get her out of here. 224 00:10:12,360 --> 00:10:13,650 If it comes to it. - Please. 225 00:10:13,730 --> 00:10:15,280 - Thank you for your time, everyone. 226 00:10:15,360 --> 00:10:18,490 We'll follow up with each of you individually. 227 00:10:20,200 --> 00:10:22,580 Sorry for your loss. 228 00:10:22,660 --> 00:10:24,990 - So long, Venetia. 229 00:10:25,080 --> 00:10:26,250 - Bye, Raff. 230 00:10:32,040 --> 00:10:34,050 Lovely bunch, aren't they? 231 00:10:34,130 --> 00:10:36,340 - Now I'm thinking it might have been suicide after all. 232 00:10:36,420 --> 00:10:38,420 He couldn't face another family gathering. 233 00:10:38,510 --> 00:10:40,260 - [laughs] Bloody hell, Cormoran. 234 00:10:40,340 --> 00:10:42,300 That's a bit dark. 235 00:10:44,640 --> 00:10:47,060 Do you want me to drop you off at the office? 236 00:10:47,140 --> 00:10:49,350 - No, let's try and see Billy. 237 00:10:49,440 --> 00:10:50,770 Whatever this is, it began 238 00:10:50,850 --> 00:10:52,810 with the girl he saw strangled. 239 00:10:55,020 --> 00:10:57,030 - Billy can't have visitors. 240 00:10:57,110 --> 00:10:59,530 Not until we're confident that he's in recovery. 241 00:10:59,610 --> 00:11:00,860 - And are you sure 242 00:11:00,950 --> 00:11:03,450 that all his wounds are self-inflicted? 243 00:11:03,530 --> 00:11:05,990 - No, but they're not typical of an assault. 244 00:11:06,080 --> 00:11:08,450 They're more like, well... 245 00:11:08,540 --> 00:11:10,500 I don't know quite how to describe it. 246 00:11:10,580 --> 00:11:12,540 - Is it something like... 247 00:11:19,760 --> 00:11:21,130 Like that? 248 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 - How did you-- 249 00:11:26,720 --> 00:11:28,060 - Billy asked us to remember this shape 250 00:11:28,140 --> 00:11:29,770 when he first came to see us. 251 00:11:29,850 --> 00:11:31,890 It's a prehistoric chalk horse. 252 00:11:31,980 --> 00:11:34,400 There's one on the hillside near where he grew up. 253 00:11:34,480 --> 00:11:36,570 - What does it mean to him? 254 00:11:36,650 --> 00:11:38,780 - That's what I'd like to ask him. 255 00:11:38,860 --> 00:11:40,320 Could we just have five minutes? 256 00:11:40,400 --> 00:11:41,570 We'll leave if he gets upset. 257 00:11:41,650 --> 00:11:43,570 - Sorry. We really can't. 258 00:11:43,660 --> 00:11:45,910 He doesn't have the capacity to approve visitors. 259 00:11:45,990 --> 00:11:48,790 It wouldn't be ethical. 260 00:11:48,870 --> 00:11:50,750 - Is the ward secure? 261 00:11:50,830 --> 00:11:52,580 - Well, he's not gonna run away again, 262 00:11:52,670 --> 00:11:53,790 if that's what you're worried about. 263 00:11:53,870 --> 00:11:56,210 - I'm thinking about people trying to get in. 264 00:11:56,290 --> 00:12:00,130 He witnessed a crime. 265 00:12:00,210 --> 00:12:02,630 - We'll keep him safe. 266 00:12:02,720 --> 00:12:05,470 - Thank you. 267 00:12:05,550 --> 00:12:07,680 - Our one lead can't talk to us. 268 00:12:07,760 --> 00:12:09,970 The police won't let us near the evidence. 269 00:12:10,060 --> 00:12:12,440 Not sure where that leaves us. 270 00:12:12,520 --> 00:12:14,940 - I could talk to Vanessa Ekwensi. 271 00:12:15,020 --> 00:12:16,610 She won't be on McMurran's radar 272 00:12:16,690 --> 00:12:18,440 in the same way your contacts are. 273 00:12:18,520 --> 00:12:21,150 It'd be a big ask though. 274 00:12:21,240 --> 00:12:23,240 - She's a detective sergeant now, isn't she? 275 00:12:23,320 --> 00:12:25,110 - Mm. 276 00:12:25,200 --> 00:12:29,450 - Maybe ask her if she's angling for a promotion. 277 00:12:29,540 --> 00:12:32,080 - Can we offer her that? 278 00:12:32,160 --> 00:12:34,960 - I think maybe we can. 279 00:12:36,420 --> 00:12:37,790 Ian Nash. 280 00:12:37,880 --> 00:12:39,500 - Really? 281 00:12:39,590 --> 00:12:41,340 - Who is he? - He's a people smuggler. 282 00:12:41,420 --> 00:12:43,010 We've been after him for ages. 283 00:12:43,090 --> 00:12:45,470 - That's the detail on how he launders his money. 284 00:12:45,550 --> 00:12:47,680 Names and addresses, the lot. 285 00:12:47,760 --> 00:12:49,180 - Who's your source? 286 00:12:49,260 --> 00:12:50,850 - Someone I've known since I was a kid. 287 00:12:50,930 --> 00:12:52,810 He knows what he's talking about. 288 00:12:52,890 --> 00:12:55,390 And I paid him. A lot. 289 00:12:56,850 --> 00:12:58,810 - Okay. 290 00:12:58,900 --> 00:13:01,480 Chiswell's cause of death. 291 00:13:01,570 --> 00:13:05,910 Antidepressants, crushed up and dissolved in orange juice. 292 00:13:05,990 --> 00:13:07,110 That affected his heart, 293 00:13:07,200 --> 00:13:10,030 but it's the bag over his head that killed him. 294 00:13:10,120 --> 00:13:11,410 - Fingerprints? 295 00:13:11,490 --> 00:13:13,790 - His fingerprints were on the glass and on the carton, 296 00:13:13,870 --> 00:13:16,250 but the rest of the carton tested negative for the drugs, 297 00:13:16,330 --> 00:13:20,040 which points to him mixing up the powder in the glass. 298 00:13:20,130 --> 00:13:21,880 - Time of death? 299 00:13:21,960 --> 00:13:25,130 - Pathology gives it a window of 6:00 to 8:00 a.m., 300 00:13:25,220 --> 00:13:28,050 but he missed two calls around 7:00. 301 00:13:28,140 --> 00:13:30,220 I have phone records for you. 302 00:13:30,300 --> 00:13:32,010 - Are the pills easy to get hold of? 303 00:13:32,100 --> 00:13:34,310 - Well, they're the ones his wife uses, 304 00:13:34,390 --> 00:13:35,980 and she had a prescription for them. 305 00:13:36,060 --> 00:13:37,350 - Is she missing any? 306 00:13:37,440 --> 00:13:39,400 - Well, she said she had packets everywhere 307 00:13:39,480 --> 00:13:43,070 and wouldn't notice if some were missing. 308 00:13:43,150 --> 00:13:46,070 - Our client thinks it's murder. 309 00:13:46,150 --> 00:13:47,320 What do you think? 310 00:13:47,400 --> 00:13:50,030 - Well, to get the bag over his head, 311 00:13:50,120 --> 00:13:53,700 I think you'd at least have needed to drug him first. 312 00:13:53,790 --> 00:13:55,330 - Poison the carton in the night, 313 00:13:55,410 --> 00:13:57,080 and then replace it with a fresh one in the morning 314 00:13:57,160 --> 00:13:58,080 after he's dead. 315 00:13:58,170 --> 00:14:00,670 - Mm. A proper creature of habit. 316 00:14:00,750 --> 00:14:02,290 Got up at the same time every morning 317 00:14:02,380 --> 00:14:05,840 and always had a glass of orange juice to kick off. 318 00:14:05,920 --> 00:14:08,430 - Do the antidepressants taste of anything? 319 00:14:08,510 --> 00:14:09,970 - They're bitter. - Yeah. 320 00:14:10,050 --> 00:14:12,100 But Chiswell's taste buds didn't work. 321 00:14:12,180 --> 00:14:13,600 I saw him turn down mustard 322 00:14:13,680 --> 00:14:15,270 'cause he wouldn't be able to taste it. 323 00:14:15,350 --> 00:14:17,020 That's two things you'd have to know about him. 324 00:14:17,100 --> 00:14:18,600 That he always drank a glass of juice 325 00:14:18,690 --> 00:14:21,560 and that he wouldn't be able to taste the pills. 326 00:14:21,650 --> 00:14:23,480 That's someone close to him. 327 00:14:23,570 --> 00:14:26,570 Family or close friend. 328 00:14:26,650 --> 00:14:27,900 - Kinvara. 329 00:14:27,990 --> 00:14:29,990 Especially seeing as they're her pills. 330 00:14:30,070 --> 00:14:32,070 - Yeah, but her alibi's watertight. 331 00:14:32,160 --> 00:14:35,240 It's all on CCTV. 332 00:14:35,330 --> 00:14:37,450 She took the train home to Oxfordshire 333 00:14:37,540 --> 00:14:39,790 and her stable girl stays over 334 00:14:39,870 --> 00:14:41,880 to help the farrier first thing. 335 00:14:41,960 --> 00:14:45,340 Her name's Tegan Barlow. 336 00:14:45,420 --> 00:14:46,800 Apparently, the floorboards creak 337 00:14:46,880 --> 00:14:48,800 and Tegan would've definitely heard 338 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 if Kinvara moved about. 339 00:14:49,970 --> 00:14:51,260 It's a solid alibi. 340 00:14:51,340 --> 00:14:53,300 - Izzy's not gonna like that. 341 00:14:53,390 --> 00:14:55,350 What about the alibis of those names I gave you? 342 00:14:55,430 --> 00:14:59,270 - Well, Jimmy Knight got cautioned after he hit you. 343 00:14:59,350 --> 00:15:01,650 He said he went back to his girlfriend's. 344 00:15:01,730 --> 00:15:04,270 And Geraint Winn was home with his wife 345 00:15:04,360 --> 00:15:08,070 and an employee of theirs called Aamir Malik. 346 00:15:08,150 --> 00:15:09,530 They had dinner and he stayed over. 347 00:15:09,610 --> 00:15:11,450 He does that a lot apparently. 348 00:15:11,530 --> 00:15:13,780 Della Winn confirmed all that. 349 00:15:13,870 --> 00:15:15,660 - And the rest of the Chiswell family? 350 00:15:15,740 --> 00:15:16,950 - All checked out, 351 00:15:17,040 --> 00:15:20,250 or they're home asleep alone. 352 00:15:20,330 --> 00:15:21,870 Kinvara called them to break the news 353 00:15:21,960 --> 00:15:23,500 when the police arrived. 354 00:15:23,580 --> 00:15:25,210 They were all home when she rang. 355 00:15:25,290 --> 00:15:27,710 Again, the mast records check out. 356 00:15:27,800 --> 00:15:29,510 - What time was that? 357 00:15:29,590 --> 00:15:32,010 - 10:30. 358 00:15:32,090 --> 00:15:33,300 - And she had her key on her? 359 00:15:33,390 --> 00:15:34,350 - Yep. 360 00:15:34,430 --> 00:15:38,100 - [sighs] 361 00:15:38,180 --> 00:15:40,310 Did you find that Polish cleaner of theirs? 362 00:15:40,390 --> 00:15:41,810 - She's vanished. 363 00:15:41,890 --> 00:15:43,940 Guys, that's everything I've got. 364 00:15:44,020 --> 00:15:45,310 You've rinsed me. 365 00:15:45,400 --> 00:15:46,980 - Thanks, Vanessa. - Yeah, thank you, Vanessa. 366 00:15:47,070 --> 00:15:48,110 - We really appreciate it. 367 00:15:48,190 --> 00:15:49,190 - I'll see myself out. 368 00:15:52,740 --> 00:15:54,240 - See you soon. 369 00:15:58,410 --> 00:16:01,580 She's great, isn't she? - Mm. 370 00:16:01,660 --> 00:16:03,710 Just looking at these 7:00 a.m. calls. 371 00:16:03,790 --> 00:16:06,090 Henry Drummond, Christopher Barrowclough-Burns. 372 00:16:06,170 --> 00:16:08,380 - Drummond's the one organizing the sale of their paintings. 373 00:16:08,460 --> 00:16:09,710 Chiswell came back from his place 374 00:16:09,800 --> 00:16:11,970 just before he went to that athletics thing. 375 00:16:12,050 --> 00:16:13,590 They must have had an argument or something. 376 00:16:13,680 --> 00:16:15,340 He came back in a horrible mood. 377 00:16:15,430 --> 00:16:17,390 - We'll talk to him. - Mm. 378 00:16:17,470 --> 00:16:20,060 - So let's assume somebody poisoned the carton. 379 00:16:20,140 --> 00:16:22,770 Chiswell gets up and pours himself a glass 380 00:16:22,850 --> 00:16:24,060 like he always does. 381 00:16:24,140 --> 00:16:25,690 Now, to make that look like a suicide, 382 00:16:25,770 --> 00:16:27,730 someone's gotta get in afterward, 383 00:16:27,820 --> 00:16:29,190 set up the crushed-up pills, 384 00:16:29,270 --> 00:16:31,690 replace the drugged carton with a fresh one, 385 00:16:31,780 --> 00:16:33,740 do the fingerprints and the rest of it. 386 00:16:33,820 --> 00:16:35,660 Now, that's all easy after he's dead. 387 00:16:35,740 --> 00:16:38,030 You just need access. 388 00:16:38,120 --> 00:16:39,450 But Kinvara's got her key on her 389 00:16:39,540 --> 00:16:40,910 when the police come to Chiswell House 390 00:16:40,990 --> 00:16:43,580 and the second one's found on the minister. 391 00:16:43,660 --> 00:16:47,630 - The cleaner's got the only other key. 392 00:16:47,710 --> 00:16:50,130 - This might be a long shot. 393 00:16:50,210 --> 00:16:53,170 I heard Jimmy's girlfriend speaking Polish. 394 00:16:55,880 --> 00:16:56,760 And she was complaining 395 00:16:56,840 --> 00:16:59,350 that Jimmy was making her scrub toilets. 396 00:16:59,430 --> 00:17:02,310 Maybe she could use a friend to talk to. 397 00:17:02,390 --> 00:17:05,100 What do you think? 398 00:17:05,190 --> 00:17:07,350 - ♪ Ooh ♪ 399 00:17:07,440 --> 00:17:09,730 ♪ Ooh ♪ 400 00:17:09,820 --> 00:17:10,940 ♪ Ooh ♪ 401 00:17:11,020 --> 00:17:14,570 [Grinderman's "Palace of Montezuma"] 402 00:17:14,650 --> 00:17:16,990 ♪ Ooh ♪ 403 00:17:17,070 --> 00:17:19,910 ♪ Ooh ♪ 404 00:17:19,990 --> 00:17:21,740 ♪ Ooh ♪ 405 00:17:21,830 --> 00:17:24,290 [alternative rock music] 406 00:17:24,370 --> 00:17:26,870 ♪ Psychedelic invocations ♪ 407 00:17:26,960 --> 00:17:29,500 ♪ Of Mata Hari at the station ♪ 408 00:17:29,590 --> 00:17:31,170 ♪ I give to you ♪ 409 00:17:31,250 --> 00:17:33,800 ♪ ♪ 410 00:17:33,880 --> 00:17:36,470 ♪ A Javan princess of Hindu birth ♪ 411 00:17:36,550 --> 00:17:39,300 ♪ A woman of flesh, a child of the earth ♪ 412 00:17:39,390 --> 00:17:40,680 ♪ I give to you ♪ 413 00:17:40,760 --> 00:17:43,390 ♪ ♪ 414 00:17:43,470 --> 00:17:45,930 ♪ Well, the hanging gardens of Babylon ♪ 415 00:17:46,020 --> 00:17:48,400 ♪ Miles Davis, the black unicorn ♪ 416 00:17:48,480 --> 00:17:49,980 ♪ I give to you ♪ 417 00:17:50,060 --> 00:17:53,320 ♪ ♪ 418 00:17:53,400 --> 00:17:55,820 ♪ The palaces of Montezuma ♪ 419 00:17:55,900 --> 00:17:57,030 - All right? I'm Becca. 420 00:17:57,110 --> 00:17:58,610 - At least you're on time. 421 00:17:58,700 --> 00:18:00,870 My other girl, every day, she's got some new excuse. 422 00:18:00,950 --> 00:18:02,280 I just don't need it. 423 00:18:02,370 --> 00:18:03,620 - Well, thanks for giving me a go. 424 00:18:03,700 --> 00:18:05,330 [chimes ring] - What time is this? 425 00:18:05,410 --> 00:18:08,580 - Tube was delayed. - Of course it was. 426 00:18:08,670 --> 00:18:10,670 - No, there were some delays actually. 427 00:18:10,750 --> 00:18:11,920 I tried to get here proper early. 428 00:18:12,000 --> 00:18:13,340 I got stuck as well. 429 00:18:13,420 --> 00:18:14,630 - This is Bibi. - Becca. 430 00:18:14,710 --> 00:18:16,010 - She's doing a trial day for me, 431 00:18:16,090 --> 00:18:17,840 so show her how everything works. 432 00:18:17,930 --> 00:18:20,010 Right, two things. Shoplifters, you go for them. 433 00:18:20,090 --> 00:18:21,220 No messing about. 434 00:18:21,300 --> 00:18:24,680 Lunch is 20 minutes each, and you take it separately. 435 00:18:24,770 --> 00:18:27,180 [chimes ring] 436 00:18:27,270 --> 00:18:28,810 - [laughs] 437 00:18:28,890 --> 00:18:30,440 Why'd you wanna work here? - [scoffs] 438 00:18:30,520 --> 00:18:33,730 Went round all the shops. She said yes, so that were it. 439 00:18:33,820 --> 00:18:35,360 I need work. I got sacked last week. 440 00:18:35,440 --> 00:18:36,490 Don't tell her that. 441 00:18:36,570 --> 00:18:38,200 - Who by? - Amazon. 442 00:18:38,280 --> 00:18:40,410 - What happened? - Didn't make my daily rate. 443 00:18:40,490 --> 00:18:42,030 You get targets for packing and scanning. 444 00:18:42,120 --> 00:18:43,990 You get behind, they're straight onto you. 445 00:18:44,080 --> 00:18:46,200 My dad would've been like, "Well, what'd you expect?" 446 00:18:46,290 --> 00:18:47,750 I don't know. 447 00:18:47,830 --> 00:18:50,290 Not a nightmare, is it? 448 00:18:50,370 --> 00:18:52,170 - I'll show you how the till works. 449 00:18:52,250 --> 00:18:53,840 - Thanks. 450 00:18:55,800 --> 00:18:58,050 - If Jimmy doesn't have a legal responsibility 451 00:18:58,130 --> 00:19:00,090 for his brother, I just don't see how-- 452 00:19:02,680 --> 00:19:06,180 Yeah. No, I understand. 453 00:19:06,270 --> 00:19:07,930 Send Billy my best. 454 00:19:08,020 --> 00:19:10,980 [footsteps approaching] 455 00:19:13,230 --> 00:19:14,150 - Don't. 456 00:19:14,230 --> 00:19:15,520 - No. 457 00:19:15,610 --> 00:19:17,650 It's good. 458 00:19:17,730 --> 00:19:18,900 Who are you? 459 00:19:18,990 --> 00:19:20,360 - Becca. Needed a job. 460 00:19:20,450 --> 00:19:22,740 Worker's rights activism runs in family. 461 00:19:22,820 --> 00:19:24,490 - Favorite band? 462 00:19:24,580 --> 00:19:26,700 - The Cure, but nothing after 1989. 463 00:19:26,790 --> 00:19:28,080 - Favorite album? 464 00:19:28,160 --> 00:19:30,080 - "Head on the Door." 465 00:19:30,160 --> 00:19:32,210 - Favorite track on that album? 466 00:19:32,290 --> 00:19:35,290 - "Push." Hands down, mate. No contest. 467 00:19:35,380 --> 00:19:38,010 And if someone puts it on, I can sing along word for word. 468 00:19:38,090 --> 00:19:39,460 - [chuckles] You win. 469 00:19:39,550 --> 00:19:42,260 - Does Sam know that he might bump into me got up like this? 470 00:19:42,340 --> 00:19:43,470 - I've put him on Dodgy Doc. 471 00:19:43,550 --> 00:19:44,890 If we didn't have someone on that case, 472 00:19:44,970 --> 00:19:46,260 we'd have lost the client. 473 00:19:46,350 --> 00:19:48,470 - How's your day been? 474 00:19:48,560 --> 00:19:49,810 - I just spoke to Billy's doctors. 475 00:19:49,890 --> 00:19:51,310 Jimmy's invoked next-of-kin stuff 476 00:19:51,390 --> 00:19:52,940 to make sure we can't see him. 477 00:19:53,020 --> 00:19:55,150 And I called Izzy's sister for a follow-up. 478 00:19:55,230 --> 00:19:56,190 - Raff's been in touch. 479 00:19:56,270 --> 00:19:59,650 We're gonna go for dinner in a few days. 480 00:19:59,740 --> 00:20:03,280 - You're liking Raff, then? 481 00:20:03,360 --> 00:20:04,700 - What's all this? 482 00:20:04,780 --> 00:20:06,200 - I've put up some time and date stuff, 483 00:20:06,280 --> 00:20:09,330 mainly from Geraint and Jimmy's file. 484 00:20:09,410 --> 00:20:11,460 - You know that text message on Aamir's phone 485 00:20:11,540 --> 00:20:13,420 in Geraint's office? 486 00:20:13,500 --> 00:20:15,210 He was meeting someone on the 13th. 487 00:20:15,290 --> 00:20:16,790 I think it was at 8:00 p.m. 488 00:20:16,880 --> 00:20:18,840 - He wasn't with Della and Geraint? 489 00:20:18,920 --> 00:20:20,170 Who was he with? - I don't know. 490 00:20:20,260 --> 00:20:23,840 I didn't see the number, but they signed off CBB. 491 00:20:26,550 --> 00:20:30,310 - People who called Chiswell the morning he died. 492 00:20:30,390 --> 00:20:34,270 There's a CBB. Christopher Barrowclough-Burns. 493 00:20:34,350 --> 00:20:35,480 - Who is he? 494 00:20:35,560 --> 00:20:38,610 - I'll start to find out. 495 00:20:38,690 --> 00:20:40,610 - Huh. 496 00:20:40,690 --> 00:20:42,110 - What are you doing this evening? 497 00:20:42,190 --> 00:20:44,400 - [laughs] Revising, I suppose. 498 00:20:44,490 --> 00:20:45,780 One band isn't really enough, is it? 499 00:20:45,860 --> 00:20:47,280 It just makes me look obsessive 500 00:20:47,370 --> 00:20:50,740 when I'm aiming for harmless and not that smart. 501 00:20:50,830 --> 00:20:53,790 [solemn music] 502 00:20:53,870 --> 00:20:57,040 ♪ ♪ 503 00:20:57,130 --> 00:20:58,670 [sighs] 504 00:20:58,750 --> 00:21:05,720 ♪ ♪ 505 00:21:07,720 --> 00:21:09,220 [sighs] 506 00:21:09,300 --> 00:21:16,270 ♪ ♪ 507 00:21:23,530 --> 00:21:24,650 - Hello, stranger. 508 00:21:24,740 --> 00:21:25,860 - Morning. 509 00:21:25,950 --> 00:21:27,320 - You got five minutes? 510 00:21:27,410 --> 00:21:30,660 Stupid question, really. I know you haven't, but... 511 00:21:30,740 --> 00:21:32,910 all the same... 512 00:21:37,460 --> 00:21:39,250 I'm sorry for saying "I love you." 513 00:21:39,330 --> 00:21:40,880 - Christ. You don't have to apologize. 514 00:21:40,960 --> 00:21:42,710 - No, listen. 515 00:21:42,800 --> 00:21:46,380 I wish I could take it back, but... 516 00:21:46,470 --> 00:21:47,680 well, these things happen. 517 00:21:47,760 --> 00:21:49,890 [chuckles] 518 00:21:49,970 --> 00:21:53,060 Can we just go back to how things were? 519 00:21:53,140 --> 00:21:55,180 Hanging out, having fun. 520 00:21:57,140 --> 00:21:58,350 - I'm sorry. 521 00:21:58,440 --> 00:22:01,520 This case has been... 522 00:22:01,610 --> 00:22:05,030 I was gonna call you. 523 00:22:05,110 --> 00:22:08,070 Anyway, yes. Let's have dinner. 524 00:22:08,160 --> 00:22:09,530 Tomorrow night? 525 00:22:10,620 --> 00:22:12,080 - Okay. 526 00:22:12,160 --> 00:22:13,830 Great. 527 00:22:13,910 --> 00:22:16,750 Cheers. 528 00:22:16,830 --> 00:22:18,420 That was easy. 529 00:22:21,670 --> 00:22:23,750 How's your day looking? 530 00:22:23,840 --> 00:22:24,960 - Gotta go round someone's house 531 00:22:25,050 --> 00:22:27,130 and call them a liar. 532 00:22:27,220 --> 00:22:29,260 You? 533 00:22:29,340 --> 00:22:31,260 - Trying to sell more dresses. 534 00:22:40,980 --> 00:22:43,900 [serious music] 535 00:22:43,980 --> 00:22:50,950 ♪ ♪ 536 00:23:50,300 --> 00:23:51,510 - You all right? 537 00:23:51,590 --> 00:23:53,180 - Me? 538 00:23:53,260 --> 00:23:54,510 Yeah. Why? 539 00:23:54,590 --> 00:23:57,680 - You just seem proper quiet. 540 00:23:57,760 --> 00:23:59,640 - I'm cool. 541 00:24:03,150 --> 00:24:04,600 My boyfriend's being... 542 00:24:04,690 --> 00:24:06,820 - Oh, say no more, mate. 543 00:24:06,900 --> 00:24:08,110 Were you thinking of dumping him? 544 00:24:08,190 --> 00:24:09,360 - No. 545 00:24:09,440 --> 00:24:12,740 Jimmy and me, our life is my whole life. 546 00:24:14,240 --> 00:24:16,320 No, it's just-- 547 00:24:18,370 --> 00:24:20,700 we've been through some mental stuff. 548 00:24:20,790 --> 00:24:22,040 We've been trying to prove 549 00:24:22,120 --> 00:24:24,040 that the people who make our laws are the ones 550 00:24:24,120 --> 00:24:27,750 doing the illegal shit, but... 551 00:24:27,840 --> 00:24:29,550 I think maybe it's having a lawyer as a mum. 552 00:24:29,630 --> 00:24:31,840 It makes you super aware of how things can go. 553 00:24:34,470 --> 00:24:36,090 - What's Jimmy got you doing? 554 00:24:38,970 --> 00:24:40,220 - I'm fine. 555 00:24:40,310 --> 00:24:41,520 Don't worry about me. 556 00:24:41,600 --> 00:24:43,060 If Jimmy tries to make trouble for me, 557 00:24:43,140 --> 00:24:45,350 he'll find out I own my own shit. 558 00:24:49,980 --> 00:24:52,190 - God, I wish I had your balls. 559 00:24:52,280 --> 00:24:55,860 I just get... freaked out by everything. 560 00:24:57,950 --> 00:25:00,200 I mean, London's just proper hard, though, ain't it? 561 00:25:00,290 --> 00:25:03,960 Nobody talks to you. - Mm. 562 00:25:04,040 --> 00:25:05,870 Do you wanna come out tomorrow? 563 00:25:05,960 --> 00:25:07,330 I'm having a party. 564 00:25:07,420 --> 00:25:09,630 - Oh, I don't wanna, like-- - No, you'll love it. 565 00:25:09,710 --> 00:25:11,920 My mates are amazing. 566 00:25:12,010 --> 00:25:13,260 - Don't wanna make a tit of myself. 567 00:25:13,340 --> 00:25:16,470 - You're cool. I'll look after you. 568 00:25:16,550 --> 00:25:18,090 - Cool. - [laughs] 569 00:25:18,180 --> 00:25:20,510 - Yeah. [chimes ring] 570 00:25:28,940 --> 00:25:30,730 [doorbell buzzes] 571 00:25:39,910 --> 00:25:41,870 - Mr. Malik? 572 00:25:41,950 --> 00:25:42,910 - What do you want? 573 00:25:42,990 --> 00:25:45,120 - I'm Cormoran Strike. I'm an investigator. 574 00:25:45,210 --> 00:25:47,500 Jasper Chiswell's family hired me. 575 00:25:47,580 --> 00:25:49,170 Can I come in? 576 00:25:49,250 --> 00:25:51,960 - I'm... - I won't take up much time. 577 00:25:52,050 --> 00:25:55,130 It'd mean a lot to his family. 578 00:25:55,220 --> 00:25:56,550 - Okay. 579 00:26:05,390 --> 00:26:07,890 - Don't let me keep you from your lunch. 580 00:26:07,980 --> 00:26:09,810 - It can wait. 581 00:26:09,900 --> 00:26:11,610 - What's really good with cheese and pickle is 582 00:26:11,690 --> 00:26:13,440 those crunchy fried onion things. 583 00:26:13,530 --> 00:26:15,610 You can get 'em in tubs. 584 00:26:15,690 --> 00:26:16,950 - It was your partner who pretended to be 585 00:26:17,030 --> 00:26:18,990 Chiswell's intern, wasn't it? 586 00:26:19,070 --> 00:26:20,660 - Spot on. 587 00:26:20,740 --> 00:26:24,660 Could I have a glass of water, please? 588 00:26:24,740 --> 00:26:27,160 Mind if I take some notes? 589 00:26:27,250 --> 00:26:28,830 - I've not got anything to say. 590 00:26:28,920 --> 00:26:31,540 - Easier if I have it to hand, in case that changes. 591 00:26:34,210 --> 00:26:37,010 - So you think I had something to do with Chiswell's death? 592 00:26:37,090 --> 00:26:39,510 - If you want to blurt out a confession, feel free. 593 00:26:39,590 --> 00:26:42,140 You'll save me a lot of work. 594 00:26:42,220 --> 00:26:43,510 I'll tell you something I know, 595 00:26:43,600 --> 00:26:46,180 and maybe we can start from there. 596 00:26:46,270 --> 00:26:49,850 You were helping Geraint Winn blackmail Jasper Chiswell. 597 00:26:49,940 --> 00:26:52,400 - I wasn't. 598 00:26:52,480 --> 00:26:54,480 - So you never met up with Jimmy Knight? 599 00:26:54,570 --> 00:26:56,900 For example. 600 00:26:56,990 --> 00:26:58,700 - Who's Jimmy Knight? 601 00:26:58,780 --> 00:27:01,410 - He's the brother of the man you had staying here. 602 00:27:03,620 --> 00:27:05,330 Billy? 603 00:27:05,410 --> 00:27:07,290 Has a thing about horses? 604 00:27:10,870 --> 00:27:12,540 It's a big place for one guy. 605 00:27:12,630 --> 00:27:15,250 How much do the Winns help you out? 606 00:27:15,340 --> 00:27:16,710 - London's expensive, so-- 607 00:27:16,800 --> 00:27:18,210 - Who's Mrs. Collier? 608 00:27:18,300 --> 00:27:20,380 - That was Della's mum. 609 00:27:20,470 --> 00:27:23,510 She died recently, so it was empty. 610 00:27:23,600 --> 00:27:24,890 It's all legal. 611 00:27:24,970 --> 00:27:28,600 - This photo used to be on the Foreign Office website. 612 00:27:29,930 --> 00:27:32,400 They took you on as part of a diversity scheme. 613 00:27:32,480 --> 00:27:34,360 There you are with the man they assigned your mentor, 614 00:27:34,440 --> 00:27:37,110 Christopher Barrowclough-Burns. 615 00:27:37,190 --> 00:27:40,780 CBB, as his friends call him. 616 00:27:40,860 --> 00:27:43,320 Where were you at 6:00 a.m. on the 14th? 617 00:27:43,410 --> 00:27:45,700 - At the Winns' place. I stayed there. 618 00:27:45,780 --> 00:27:48,330 - With Geraint? - And Della. Yeah. 619 00:27:48,410 --> 00:27:50,120 - So you're all each other's alibi? 620 00:27:50,210 --> 00:27:52,250 - Well, if you wanna call it that. 621 00:27:52,330 --> 00:27:54,080 - What made you leave the Foreign Office, Aamir? 622 00:27:54,170 --> 00:27:55,290 - You keep going back and forth. 623 00:27:55,380 --> 00:27:58,090 It's just-- 624 00:27:58,170 --> 00:27:59,260 I didn't enjoy it. 625 00:27:59,340 --> 00:28:00,550 - How did you meet the Winns? 626 00:28:00,630 --> 00:28:01,590 - I've had enough of this. 627 00:28:01,670 --> 00:28:02,760 - Your family disowned you 628 00:28:02,840 --> 00:28:04,930 right about the time you left the Foreign Office. 629 00:28:05,010 --> 00:28:06,430 Isn't that right? 630 00:28:06,510 --> 00:28:08,600 That was when the Winns found you. 631 00:28:08,680 --> 00:28:10,850 Here you are graduating from LSE, 632 00:28:10,930 --> 00:28:12,350 your whole family there. 633 00:28:12,440 --> 00:28:14,850 That was before they started with the homophobic comments. 634 00:28:14,940 --> 00:28:15,900 - Out. 635 00:28:15,980 --> 00:28:17,230 - Why are you lying to me about where you were 636 00:28:17,320 --> 00:28:18,440 at 6:00 a.m. on the 14th? 637 00:28:18,530 --> 00:28:19,690 - Get out, now. 638 00:28:19,780 --> 00:28:21,900 - You stayed the night with Christopher Barrowclough-Burns. 639 00:28:21,990 --> 00:28:23,740 - [grunts] 640 00:28:23,820 --> 00:28:26,120 - Don't. 641 00:28:26,200 --> 00:28:27,410 Enough. 642 00:28:29,790 --> 00:28:31,080 You gonna butter me? 643 00:28:31,160 --> 00:28:32,330 - [grunts] 644 00:28:32,410 --> 00:28:36,290 - You try and hurt me again, I'll snap it. 645 00:28:36,380 --> 00:28:37,590 Stay down. 646 00:28:37,670 --> 00:28:41,090 - [breathing heavily] 647 00:28:43,380 --> 00:28:45,340 - And when he came in, guess who was sat on the sofa? 648 00:28:45,430 --> 00:28:46,390 - No. - Yeah. 649 00:28:46,470 --> 00:28:47,390 - No way. - [laughs] 650 00:28:47,470 --> 00:28:48,810 - Oh, my Lord! [squeals] 651 00:28:48,890 --> 00:28:50,220 [chimes ring] 652 00:28:50,310 --> 00:28:51,390 What are you doing here? 653 00:28:51,470 --> 00:28:53,640 - I need to talk to you. 654 00:28:53,730 --> 00:28:55,650 - Can you mind the shop for a bit? 655 00:28:55,730 --> 00:28:57,980 - You know Caroline's hanging out across the road? 656 00:28:58,060 --> 00:28:59,570 - Is she? Shit. 657 00:28:59,650 --> 00:29:01,110 - Well, I mean, I can be out front 658 00:29:01,190 --> 00:29:02,440 if you want the stockroom. 659 00:29:02,530 --> 00:29:04,780 I can say you're stock-taking or something. 660 00:29:04,860 --> 00:29:05,820 - Who's this? 661 00:29:05,910 --> 00:29:07,450 - My mate Becca. Her dad's a trade unionist. 662 00:29:07,530 --> 00:29:08,990 - Well, he was a rep. 663 00:29:09,080 --> 00:29:10,660 - All right. Come on, then. 664 00:29:10,740 --> 00:29:12,750 - One second. Can I just get a till roll? 665 00:29:12,830 --> 00:29:14,790 And then it's all yours. 666 00:29:19,750 --> 00:29:21,300 [phone chimes] 667 00:29:31,430 --> 00:29:32,810 All yours. 668 00:29:32,890 --> 00:29:34,770 - ♪ Give me ♪ 669 00:29:34,850 --> 00:29:36,350 ♪ Give me ♪ 670 00:29:36,440 --> 00:29:38,310 ♪ Deliverance ♪ 671 00:29:38,400 --> 00:29:40,320 ♪ Brother ♪ 672 00:29:40,400 --> 00:29:42,190 ♪ Sister ♪ 673 00:29:42,280 --> 00:29:44,530 ♪ Give me, give me deliverance ♪ 674 00:29:44,610 --> 00:29:46,320 - You're a bad liar, Aamir. 675 00:29:46,400 --> 00:29:47,700 And you're gonna get sent to prison 676 00:29:47,780 --> 00:29:50,330 if you don't start telling the truth. 677 00:29:50,410 --> 00:29:51,660 And you won't get to share a cell 678 00:29:51,740 --> 00:29:53,660 with Della and Geraint either. 679 00:29:53,750 --> 00:29:55,540 - Leave her out of it. 680 00:29:55,620 --> 00:29:57,000 Please. 681 00:29:57,080 --> 00:29:58,710 Della had nothing to do with anything. 682 00:29:58,790 --> 00:29:59,710 - Don't you know what happens 683 00:29:59,790 --> 00:30:02,170 when an MP gets caught lying to the police? 684 00:30:02,250 --> 00:30:03,550 It's over for them. 685 00:30:03,630 --> 00:30:06,880 - [crying] 686 00:30:06,970 --> 00:30:07,880 - So one last time, 687 00:30:07,970 --> 00:30:10,390 before I make these calls and ruin her. 688 00:30:10,470 --> 00:30:13,430 What were you doing at 6:00 a.m. on the 14th? 689 00:30:16,140 --> 00:30:17,980 - At his flat. - Whose? 690 00:30:18,060 --> 00:30:19,020 - You know. 691 00:30:19,100 --> 00:30:20,860 - Say it. 692 00:30:20,940 --> 00:30:22,440 - Christopher's. 693 00:30:22,520 --> 00:30:24,570 - Why were you there? 694 00:30:24,650 --> 00:30:26,900 - I was trying to get something off his computer. 695 00:30:26,990 --> 00:30:28,910 Some stuff Geraint wanted. 696 00:30:28,990 --> 00:30:31,740 I swear, Della had nothing to do with it. 697 00:30:31,820 --> 00:30:33,910 - Where was Geraint? 698 00:30:33,990 --> 00:30:35,540 - I don't know. 699 00:30:35,620 --> 00:30:36,910 I met him later. 700 00:30:37,000 --> 00:30:38,830 - And Della lied to the police. 701 00:30:38,920 --> 00:30:42,750 - Yeah, but she only did that for me. 702 00:30:42,840 --> 00:30:44,880 Please don't get her in trouble. 703 00:30:44,960 --> 00:30:48,420 - Why was Billy Knight staying here? 704 00:30:48,510 --> 00:30:49,760 - Jimmy needed somewhere to put him 705 00:30:49,840 --> 00:30:52,010 where you wouldn't find him. 706 00:30:52,100 --> 00:30:54,350 But he was fucking nuts. 707 00:30:54,430 --> 00:30:56,220 We made Jimmy take him back. 708 00:31:00,770 --> 00:31:03,820 - Did you get the files Geraint wanted? 709 00:31:03,900 --> 00:31:06,280 - Christopher caught me. 710 00:31:06,360 --> 00:31:08,820 - What were these files? 711 00:31:08,900 --> 00:31:10,410 - [sighs] 712 00:31:10,490 --> 00:31:14,330 I was told to search for the keyword "Murape." 713 00:31:14,410 --> 00:31:16,620 I didn't get any further than doing that. 714 00:31:16,700 --> 00:31:19,750 - Did Geraint ever tell you why he was blackmailing Chiswell? 715 00:31:19,830 --> 00:31:23,750 - He blames the Chiswells for his daughter's death. 716 00:31:23,840 --> 00:31:25,380 - He told you that? 717 00:31:25,460 --> 00:31:27,130 Did you believe him? 718 00:31:27,210 --> 00:31:30,130 - I don't know why he'd lie. 719 00:31:30,220 --> 00:31:32,300 They don't ever talk about her. 720 00:31:35,640 --> 00:31:37,680 - All right, Aamir. 721 00:31:37,770 --> 00:31:39,850 Finish your sandwich. 722 00:31:39,930 --> 00:31:41,520 I'll see you around. 723 00:31:48,570 --> 00:31:51,450 - ♪ Never really knowing it was always ♪ 724 00:31:51,530 --> 00:31:52,990 - Is the lavender oil cold-pressed? 725 00:31:53,070 --> 00:31:56,160 - Very cold. That's 15 quid, please. 726 00:31:56,240 --> 00:31:57,290 - [muffled] Insurance policy? 727 00:31:57,370 --> 00:31:58,790 - Oh, my fucking God. What? 728 00:31:58,870 --> 00:32:00,120 - We've run out of CBD oil. 729 00:32:00,200 --> 00:32:02,460 Everyone's getting right shirty. 730 00:32:02,540 --> 00:32:03,710 Thanks. 731 00:32:03,790 --> 00:32:07,170 - ♪ And it's getting better all the time ♪ 732 00:32:07,250 --> 00:32:08,170 [chimes ring] 733 00:32:08,250 --> 00:32:11,340 ♪ There's nothing you and I won't do ♪ 734 00:32:11,420 --> 00:32:14,510 [Modern English's "I Melt with You"] 735 00:32:14,590 --> 00:32:18,470 ♪ I'll stop the world and melt with you ♪ 736 00:32:18,560 --> 00:32:21,810 - [scoffs] 737 00:32:21,890 --> 00:32:25,270 [chimes ring] 738 00:32:28,480 --> 00:32:30,280 - What's he done to you? 739 00:32:30,360 --> 00:32:33,660 - It's what I'm gonna do to him if he keeps on like this. 740 00:32:33,740 --> 00:32:36,780 I can have him fucking put away and he knows it. 741 00:32:38,990 --> 00:32:40,870 I'm fine. 742 00:32:40,950 --> 00:32:44,540 [crying] 743 00:32:44,620 --> 00:32:47,590 [dog barking in the distance] 744 00:32:59,600 --> 00:33:01,180 - [sighs] 745 00:33:14,240 --> 00:33:15,200 Hey. 746 00:33:15,280 --> 00:33:16,450 - That's an interesting new look. 747 00:33:16,530 --> 00:33:19,240 - Oh, it's work. [laughs] 748 00:33:19,330 --> 00:33:20,870 [sighs] 749 00:33:20,950 --> 00:33:23,410 What's this? 750 00:33:23,500 --> 00:33:24,750 - Um... 751 00:33:26,960 --> 00:33:30,130 I tried to get a replacement, but they're sold out. 752 00:33:32,090 --> 00:33:34,470 So I just had that one mended as best I could. 753 00:33:41,140 --> 00:33:42,520 I'm sorry. 754 00:33:45,310 --> 00:33:47,810 - Thanks. 755 00:33:47,900 --> 00:33:49,860 Nice of you to try. 756 00:33:49,940 --> 00:33:51,770 - I don't want you sleeping in the spare room. 757 00:33:51,860 --> 00:33:53,740 - [sighs] 758 00:33:53,820 --> 00:33:57,610 - Will you come back? 759 00:33:57,700 --> 00:34:00,120 - I feel like you're trying to punish me for something. 760 00:34:00,200 --> 00:34:01,490 - That's not true. 761 00:34:07,040 --> 00:34:09,630 - Why do you wanna be with me, Matt? 762 00:34:09,710 --> 00:34:11,670 - Because you're my girl. 763 00:34:19,720 --> 00:34:22,680 [phone ringing] 764 00:34:34,980 --> 00:34:36,360 - Go on. 765 00:34:36,440 --> 00:34:38,950 - Don't go through my bag! I checked it. 766 00:34:39,030 --> 00:34:39,950 - I had it in my wallet. 767 00:34:40,030 --> 00:34:41,450 - So you dropped it somewhere. 768 00:34:41,530 --> 00:34:42,780 - Yeah, or someone took it. 769 00:34:42,870 --> 00:34:44,120 - Why would I take it? 770 00:34:44,200 --> 00:34:46,250 - Insurance policy? - Oh, my fucking God. 771 00:34:46,330 --> 00:34:47,660 What? 772 00:34:47,750 --> 00:34:49,250 I was only there because of you. 773 00:34:49,330 --> 00:34:51,500 You've dropped it somewhere. Go through your own wallet. 774 00:34:51,580 --> 00:34:52,500 - Get this through your head! 775 00:34:52,590 --> 00:34:54,840 That note proves we had access. 776 00:34:54,920 --> 00:34:57,510 It's got Billy's fucking name on it. 777 00:34:57,590 --> 00:34:59,180 Someone just needs to see Ebury Street on it 778 00:34:59,260 --> 00:35:00,340 and remember that from the news, 779 00:35:00,430 --> 00:35:01,430 and then we're fucked. 780 00:35:01,510 --> 00:35:04,560 - Jimmy, I haven't got it. 781 00:35:04,640 --> 00:35:07,480 - So there's a note. 782 00:35:07,560 --> 00:35:09,230 - If he thinks she's hiding something 783 00:35:09,310 --> 00:35:11,480 that would incriminate him, 784 00:35:11,560 --> 00:35:12,810 maybe he's right. 785 00:35:12,900 --> 00:35:15,980 Maybe she did take it. 786 00:35:16,070 --> 00:35:18,190 I could see if I could find it. 787 00:35:18,280 --> 00:35:20,280 She's invited me to a party at her place. 788 00:35:20,360 --> 00:35:22,280 - You're gonna search during the party? 789 00:35:22,370 --> 00:35:24,700 - I'll be subtle. 790 00:35:24,780 --> 00:35:25,990 Jimmy doesn't think much of women. 791 00:35:26,080 --> 00:35:27,500 He won't see me coming. 792 00:35:30,790 --> 00:35:31,870 - Be careful. 793 00:35:31,960 --> 00:35:34,290 And let Vanessa Ekwensi know what you're planning. 794 00:35:37,170 --> 00:35:39,090 [sighs] Sorry. 795 00:35:39,170 --> 00:35:40,760 I'll call you tomorrow 796 00:35:40,840 --> 00:35:42,470 and we'll get dinner organized somewhere. 797 00:35:42,550 --> 00:35:44,050 - Well, if you're too all over the place for dinner, 798 00:35:44,140 --> 00:35:45,470 you could always come here. 799 00:35:45,560 --> 00:35:49,560 We could have breakfast in the morning. 800 00:35:49,640 --> 00:35:52,350 Everyone loves breakfast. 801 00:35:52,440 --> 00:35:53,400 - Sounds good. [doorbell rings] 802 00:35:53,480 --> 00:35:55,400 I'll call you. 803 00:35:57,070 --> 00:35:58,860 [sighs] 804 00:36:01,240 --> 00:36:02,360 It's Cormoran Strike. 805 00:36:02,450 --> 00:36:04,620 We spoke on the phone earlier. 806 00:36:04,700 --> 00:36:06,660 - Yes. Come in, then. 807 00:36:25,180 --> 00:36:26,760 - Mind if I turn a light on? 808 00:36:26,850 --> 00:36:28,260 - Just remember to turn them off 809 00:36:28,350 --> 00:36:30,520 on your way out. 810 00:36:30,600 --> 00:36:34,230 No sense in burning the planet needlessly. 811 00:36:34,310 --> 00:36:37,230 We have a Châteauneuf-du-Pape 2010 open. 812 00:36:37,320 --> 00:36:39,230 Would you pour me a glass of that? 813 00:36:42,030 --> 00:36:44,070 And pour one for yourself. 814 00:36:44,160 --> 00:36:45,490 - Thank you. 815 00:36:45,570 --> 00:36:48,080 Very kind. 816 00:36:48,160 --> 00:36:50,790 - Are you from the West Country? 817 00:36:50,870 --> 00:36:53,120 - Spent a lot of time in Cornwall. 818 00:36:53,210 --> 00:36:55,330 - I can hear it in your vowels. 819 00:36:58,670 --> 00:37:00,380 - No Geraint? 820 00:37:00,460 --> 00:37:02,510 - No. He's moved out. 821 00:37:02,590 --> 00:37:04,550 We're getting divorced. 822 00:37:04,630 --> 00:37:06,300 - Sorry to hear that. 823 00:37:06,390 --> 00:37:07,800 - Thank you. 824 00:37:07,890 --> 00:37:10,430 It'll be in the papers next week. 825 00:37:10,510 --> 00:37:13,560 - You know where he's gone? 826 00:37:13,640 --> 00:37:17,100 - No. 827 00:37:17,190 --> 00:37:20,650 - I know you lied to the police, Mrs. Winn. 828 00:37:20,730 --> 00:37:21,780 Aamir wasn't here 829 00:37:21,860 --> 00:37:24,450 the morning of Chiswell's death. 830 00:37:24,530 --> 00:37:27,240 He wasn't here having dinner the previous evening. 831 00:37:27,320 --> 00:37:30,330 And he didn't stay the night. 832 00:37:30,410 --> 00:37:32,660 I've spoken to Aamir. He admits it. 833 00:37:32,750 --> 00:37:35,750 He was at pains to let me know you hadn't done anything wrong. 834 00:37:35,830 --> 00:37:39,670 Apart from lying about his alibi to the police. 835 00:37:39,750 --> 00:37:43,510 Why did Geraint send Aamir to Christopher Barrowclough-Burns? 836 00:37:43,590 --> 00:37:47,510 - To steal information. I don't know what. 837 00:37:47,590 --> 00:37:51,560 - Does the word "Murape" mean anything to you? 838 00:37:51,640 --> 00:37:52,560 - No. 839 00:37:52,640 --> 00:37:53,850 - Given it's the Foreign Office, 840 00:37:53,930 --> 00:37:55,690 I thought it might be Samuel Murape. 841 00:37:55,770 --> 00:37:57,060 He was a British teenager. 842 00:37:57,140 --> 00:37:59,770 He went missing on his gap year in Zimbabwe. 843 00:37:59,860 --> 00:38:00,980 Ring any bells? 844 00:38:01,070 --> 00:38:02,690 - No. Sorry. 845 00:38:02,780 --> 00:38:05,650 Not my department. 846 00:38:05,740 --> 00:38:08,530 Aamir could go to prison for this. 847 00:38:10,070 --> 00:38:13,330 All because Geraint needs someone to blame. 848 00:38:13,410 --> 00:38:15,370 - Blame for what? 849 00:38:19,080 --> 00:38:21,040 - We had a daughter. 850 00:38:21,130 --> 00:38:24,420 - Rhiannon. - Mm. 851 00:38:24,510 --> 00:38:26,970 Geraint, he wanted her to make friends 852 00:38:27,050 --> 00:38:30,010 with a wider circle. 853 00:38:30,090 --> 00:38:31,800 He thought that way, she'd mix 854 00:38:31,890 --> 00:38:35,220 with people with connections. 855 00:38:35,310 --> 00:38:38,310 He pushed her into things. 856 00:38:38,390 --> 00:38:41,690 She wanted a pony, but we couldn't afford it, 857 00:38:41,770 --> 00:38:43,650 and so fencing. 858 00:38:43,730 --> 00:38:45,440 Well, that was his idea. 859 00:38:47,610 --> 00:38:51,280 She was unhappy. 860 00:38:51,370 --> 00:38:55,870 But he promised her they'd come to like her. 861 00:38:55,950 --> 00:38:58,580 Only in the end, 862 00:38:58,660 --> 00:39:02,040 well, she killed herself. 863 00:39:07,470 --> 00:39:11,090 Geraint, well, he's always blamed the Chiswell family. 864 00:39:11,180 --> 00:39:12,260 [chuckles] 865 00:39:12,340 --> 00:39:16,560 Well, it's easier than blaming himself. 866 00:39:16,640 --> 00:39:18,350 Aamir, 867 00:39:18,430 --> 00:39:22,230 well, he's been like a son to us. 868 00:39:22,310 --> 00:39:24,230 And Geraint, 869 00:39:24,320 --> 00:39:26,730 well, he would've sacrificed him. 870 00:39:29,700 --> 00:39:31,860 I won't ever forgive him. 871 00:39:39,870 --> 00:39:42,790 [Headie One and Fred again..'s "Know Me"] 872 00:39:42,880 --> 00:39:45,500 [people shouting and chatting] 873 00:39:45,590 --> 00:39:46,710 - Hiya. 874 00:39:46,800 --> 00:39:49,670 [heavy electronic beat] 875 00:39:49,760 --> 00:39:51,630 ♪ ♪ 876 00:39:51,720 --> 00:39:53,140 Hiya. - Becca! 877 00:39:53,220 --> 00:39:55,640 - You all right? - Yeah. Yes. 878 00:39:55,720 --> 00:39:57,770 - And I brought this. - Oh, you're so sweet. 879 00:39:57,850 --> 00:39:58,810 Let's get you a drink. 880 00:39:58,890 --> 00:40:01,440 Hope you're ready to get mashed! 881 00:40:01,520 --> 00:40:02,900 Drunk! 882 00:40:02,980 --> 00:40:04,560 Yeah. 883 00:40:04,650 --> 00:40:06,820 ♪ ♪ 884 00:40:06,900 --> 00:40:09,440 Hayley, what do you reckon about my mate Becca getting 885 00:40:09,530 --> 00:40:10,820 Laura's half of the room once she-- 886 00:40:10,900 --> 00:40:12,990 - Shanice asked already. - She didn't ask me. 887 00:40:13,070 --> 00:40:14,910 - You wanna tell her no? 888 00:40:14,990 --> 00:40:16,780 - Mate, I'm sorry! - It's all right. 889 00:40:16,870 --> 00:40:20,620 - Jimmy's arrived. 890 00:40:20,700 --> 00:40:21,870 - In a bit. 891 00:40:21,960 --> 00:40:28,960 ♪ ♪ 892 00:40:30,170 --> 00:40:32,300 - No, you. 893 00:40:32,380 --> 00:40:33,510 Sorry. 894 00:40:33,590 --> 00:40:35,260 - ♪ They say more money, more problems ♪ 895 00:40:35,340 --> 00:40:36,550 ♪ Not-not me, it's them ♪ 896 00:40:36,640 --> 00:40:38,220 ♪ In the pen, but I need, but I need, but I need ♪ 897 00:40:38,310 --> 00:40:39,850 ♪ But I need, but I need a pen ♪ 898 00:40:39,930 --> 00:40:41,350 ♪ Girls in the ends ♪ 899 00:40:41,430 --> 00:40:42,810 ♪ Nah, I didn't need a friend ♪ 900 00:40:42,890 --> 00:40:44,480 ♪ They didn't wanna know me, know me, know me ♪ 901 00:40:44,560 --> 00:40:45,980 ♪ Know me, know me then ♪ 902 00:40:46,060 --> 00:40:47,480 ♪ They say more money, more problems ♪ 903 00:40:47,570 --> 00:40:49,020 ♪ Not-not me, it's them ♪ 904 00:40:49,110 --> 00:40:50,650 ♪ In the pen, but I need, but I need, but I need ♪ 905 00:40:50,730 --> 00:40:52,190 ♪ But I need, but I need a pen ♪ 906 00:40:52,280 --> 00:40:55,320 ♪ Same Heads, just a different head ♪ 907 00:40:55,410 --> 00:40:58,330 ♪ Same buj, just a different press ♪ 908 00:40:58,410 --> 00:41:01,620 ♪ I was depressed, now I'm in the press ♪ 909 00:41:01,700 --> 00:41:04,710 ♪ New year, it's a different stress ♪ 910 00:41:04,790 --> 00:41:07,880 ♪ Same Heads, just a different head ♪ 911 00:41:07,960 --> 00:41:10,750 ♪ Same buj, just a different press ♪ 912 00:41:10,840 --> 00:41:13,010 ♪ I was depressed, now I'm in the press ♪ 913 00:41:13,090 --> 00:41:20,060 ♪ ♪ 914 00:41:32,990 --> 00:41:34,700 ♪ They say more money, more problems ♪ 915 00:41:34,780 --> 00:41:36,070 ♪ Not-not me, it's them ♪ 916 00:41:36,160 --> 00:41:37,660 ♪ In the pen, but I need, but I need, but I need ♪ 917 00:41:37,740 --> 00:41:39,490 ♪ But I need, but I need a pen ♪ 918 00:41:39,580 --> 00:41:45,080 ♪ ♪ 919 00:41:45,160 --> 00:41:46,960 [knock at door] 920 00:41:47,040 --> 00:41:48,630 - Oi, hurry up. 921 00:41:48,710 --> 00:41:55,050 ♪ ♪ 922 00:41:56,050 --> 00:41:58,090 - Becca, was it? 923 00:41:58,180 --> 00:41:59,430 - Yeah. What were your name again? 924 00:41:59,510 --> 00:42:00,550 - Jimmy. 925 00:42:00,640 --> 00:42:03,390 - Hmm. Nice to meet you, Jimmy. 926 00:42:03,470 --> 00:42:05,350 Sorry, I'm a bit pissed. 927 00:42:05,430 --> 00:42:09,060 - What's your last name? 928 00:42:09,150 --> 00:42:13,400 - You what? - Your last name. 929 00:42:13,480 --> 00:42:15,070 - Cunliffe. 930 00:42:15,150 --> 00:42:17,320 Like, do you wanna look at my birth certificate? 931 00:42:17,400 --> 00:42:18,280 I'm old enough to drink, 932 00:42:18,360 --> 00:42:19,620 if that's what you're worried about. 933 00:42:19,700 --> 00:42:22,870 Losing your license. 934 00:42:22,950 --> 00:42:24,660 - Nah, it's cool. 935 00:42:24,750 --> 00:42:25,660 We've had some problems 936 00:42:25,750 --> 00:42:27,250 with the security service recently, 937 00:42:27,330 --> 00:42:28,710 so we check the newbies out. 938 00:42:28,790 --> 00:42:32,130 - All right. 939 00:42:32,210 --> 00:42:34,460 - It was nice to meet you, Becca. 940 00:42:34,550 --> 00:42:36,050 - You too. 941 00:42:36,130 --> 00:42:39,010 [electropop beat] 942 00:42:39,090 --> 00:42:46,100 ♪ ♪ 943 00:42:48,690 --> 00:42:50,900 [knocks at door] 944 00:42:50,980 --> 00:42:57,950 ♪ ♪ 945 00:43:02,200 --> 00:43:05,200 - There's lots of hits for Cunliffe in Yorkshire. 946 00:43:05,290 --> 00:43:07,160 What's Becca short for? 947 00:43:07,250 --> 00:43:08,830 - You fucking kidding? 948 00:43:08,910 --> 00:43:11,290 - All right. 949 00:43:11,380 --> 00:43:13,040 Let's assume Rebecca. 950 00:43:13,130 --> 00:43:16,010 [tense espionage music] 951 00:43:16,090 --> 00:43:23,050 ♪ ♪ 952 00:43:33,060 --> 00:43:34,360 [knock at door] 953 00:43:34,440 --> 00:43:36,190 - Oh, one second. Won't be a minute. 954 00:43:36,280 --> 00:43:40,530 ♪ ♪ 955 00:43:40,610 --> 00:43:42,870 [shutter clicking] 956 00:43:42,950 --> 00:43:48,750 ♪ ♪ 957 00:43:48,830 --> 00:43:50,460 - [singsong muttering] 958 00:43:52,420 --> 00:43:54,960 "The wedding of Miss Robin Ellacott 959 00:43:55,040 --> 00:43:57,210 "to Mr. Matthew Cunliffe, 960 00:43:57,300 --> 00:43:59,210 "both from Masham. 961 00:43:59,300 --> 00:44:02,010 "Mr. Cunliffe is a qualified accountant. 962 00:44:02,090 --> 00:44:06,640 "Miss Ellacott has a somewhat unorthodox employment 963 00:44:06,720 --> 00:44:09,270 being a partner at"... 964 00:44:09,350 --> 00:44:13,270 ♪ ♪ 965 00:44:13,350 --> 00:44:16,480 Jimmy, she's a fucking spy. 966 00:44:19,030 --> 00:44:22,360 - Hey, don't be greedy. 967 00:44:22,450 --> 00:44:24,870 - Who the fuck is she, Flick? 968 00:44:24,950 --> 00:44:27,030 - What? - 969 00:44:27,120 --> 00:44:29,330 970 00:44:29,410 --> 00:44:30,540 Works for Strike. 971 00:44:30,620 --> 00:44:32,460 - The fuck have you done? 972 00:44:32,540 --> 00:44:35,420 Where the fuck is she? 973 00:44:35,500 --> 00:44:36,840 Where's Becca? 974 00:44:36,920 --> 00:44:38,420 - Think she's in the loo. 975 00:44:38,500 --> 00:44:39,800 Hey, what's up? 976 00:44:39,880 --> 00:44:43,630 ♪ ♪ 977 00:44:43,720 --> 00:44:46,600 - Open the fucking door! 978 00:44:46,680 --> 00:44:51,930 ♪ ♪ 979 00:44:52,020 --> 00:44:55,060 Come on. 980 00:44:55,150 --> 00:44:57,520 Move! 981 00:44:57,610 --> 00:45:00,570 ♪ ♪ 982 00:45:00,650 --> 00:45:02,530 - This is some deep state shit. 983 00:45:02,610 --> 00:45:04,150 - Shut up, Digby. 984 00:45:04,240 --> 00:45:05,110 - What are you gonna do 985 00:45:05,200 --> 00:45:06,280 when we find her, though, Jimmy? 986 00:45:06,370 --> 00:45:07,830 - I'll fucking kill her. 987 00:45:07,910 --> 00:45:10,120 - We've got two units on their way to you now. 988 00:45:10,200 --> 00:45:12,250 - Okay, great. Thanks, Vanessa. 989 00:45:12,330 --> 00:45:14,330 Thanks. Bye. 990 00:45:14,420 --> 00:45:21,420 ♪ ♪ 991 00:45:28,390 --> 00:45:30,100 Shit. 992 00:45:30,180 --> 00:45:33,060 [suspenseful music] 993 00:45:33,140 --> 00:45:40,110 ♪ ♪ 994 00:46:17,230 --> 00:46:19,810 - [grunts] 995 00:46:19,900 --> 00:46:21,190 Bitch! 996 00:46:21,270 --> 00:46:28,030 ♪ ♪ 997 00:46:33,580 --> 00:46:36,540 [tires squeal] 998 00:46:36,620 --> 00:46:39,750 [sirens wailing] 999 00:46:39,830 --> 00:46:41,880 - You okay? - [groans] 1000 00:46:41,960 --> 00:46:43,090 - I'm Robin Ellacott. I called-- 1001 00:46:43,170 --> 00:46:45,380 - Keep still, sir. - Vanessa Ekwensi. 1002 00:46:45,460 --> 00:46:47,050 He's Jimmy Knight. 1003 00:46:47,130 --> 00:46:49,180 - We've arrived at the scene. She's with us now. 1004 00:46:49,260 --> 00:46:51,930 Just lie still in case you've injured your neck. 1005 00:46:52,010 --> 00:46:55,020 [sirens wailing] 1006 00:46:56,980 --> 00:46:58,350 Okay, we've got a male. 1007 00:46:58,440 --> 00:46:59,850 He's breathing and conscious. 1008 00:46:59,940 --> 00:47:01,480 Can we get LAS on scene? 1009 00:47:01,560 --> 00:47:02,860 - Police! Coming in. 1010 00:47:02,940 --> 00:47:04,690 - What are you doing? Hey! [all shouting at once] 1011 00:47:04,780 --> 00:47:06,740 - Out the way. Out the way. 1012 00:47:06,820 --> 00:47:08,780 [indistinct radio chatter] 1013 00:47:17,160 --> 00:47:19,250 - Hey. 1014 00:47:19,330 --> 00:47:23,040 You all right? - Oh, yeah, I'm fine. 1015 00:47:27,880 --> 00:47:30,800 - How did you guess where she'd hid it? 1016 00:47:30,880 --> 00:47:32,970 - Just a hunch. 1017 00:47:33,050 --> 00:47:36,430 - DCI McMurran rang this morning. 1018 00:47:36,520 --> 00:47:38,430 - Have they charged him? - Still being questioned. 1019 00:47:38,520 --> 00:47:40,520 They'll get an extension to 36 hours. 1020 00:47:40,600 --> 00:47:42,850 She was really just ringing to say thank you, 1021 00:47:42,940 --> 00:47:43,860 in a roundabout way. 1022 00:47:43,940 --> 00:47:46,610 I said I'd pass it on. 1023 00:47:46,690 --> 00:47:49,070 - It's definitely Chiswell's handwriting. 1024 00:47:49,150 --> 00:47:50,450 - Jimmy Knight's got an old Suzuki. 1025 00:47:50,530 --> 00:47:53,070 I've got a photo of him driving Aamir. 1026 00:47:53,160 --> 00:47:56,240 I'm assuming "Bill" is Billy. Jimmy obviously thinks it is. 1027 00:47:56,330 --> 00:47:58,500 Or "Bill" could be a bill. 1028 00:47:58,580 --> 00:48:00,120 - What's "Blanc de blanc"? 1029 00:48:00,210 --> 00:48:02,290 White from white. 1030 00:48:02,370 --> 00:48:03,790 - Blanc de Blancs is a champagne 1031 00:48:03,880 --> 00:48:05,960 made from 100% chardonnay grapes. 1032 00:48:06,040 --> 00:48:07,460 Something you learn at Oxford. 1033 00:48:07,550 --> 00:48:09,130 - No, wait. 1034 00:48:09,210 --> 00:48:11,590 I've seen "Blanc de blanc" before. 1035 00:48:16,220 --> 00:48:18,100 - What are you looking at? - Matt's Instagram. 1036 00:48:18,180 --> 00:48:20,480 Where we went on our anniversary. 1037 00:48:20,560 --> 00:48:22,600 It's only an hour from Chiswell House. 1038 00:48:22,690 --> 00:48:25,020 I'm sure I remember there being a... 1039 00:48:25,110 --> 00:48:27,270 [footsteps approaching] 1040 00:48:27,360 --> 00:48:28,570 Nobody buzzed. 1041 00:48:34,030 --> 00:48:36,200 - Hey. - Someone let me in. 1042 00:48:38,200 --> 00:48:40,790 I thought it was my best chance of actually seeing you. 1043 00:48:40,870 --> 00:48:42,960 - Do you wanna go through-- - Here's fine. 1044 00:48:46,290 --> 00:48:48,880 I've called. I've texted. 1045 00:48:48,960 --> 00:48:50,670 You stood me up. - Are you sure we can't-- 1046 00:48:50,760 --> 00:48:52,720 - You know, if you want a hot meal and a shag 1047 00:48:52,800 --> 00:48:54,130 with no human emotions involved, 1048 00:48:54,220 --> 00:48:56,970 there are restaurants and brothels. 1049 00:48:58,560 --> 00:48:59,770 If you're not prepared to pay for it, 1050 00:48:59,850 --> 00:49:01,350 at least have the decency to treat that person 1051 00:49:01,430 --> 00:49:03,810 with a minimum of respect. 1052 00:49:03,890 --> 00:49:06,770 A phone call to say you won't be calling again. 1053 00:49:06,860 --> 00:49:08,980 Breaking up with someone by telling them, 1054 00:49:09,070 --> 00:49:11,990 not just hiding. 1055 00:49:12,070 --> 00:49:15,490 This is how it's done, you fucking coward. 1056 00:49:15,570 --> 00:49:16,780 Face-to-face. 1057 00:49:28,130 --> 00:49:31,420 - Yeah, Blanc de Blanc is a room at that hotel. 1058 00:49:35,180 --> 00:49:37,930 - That was a bit awkward. 1059 00:49:38,010 --> 00:49:39,220 - [clears throat] 1060 00:49:39,300 --> 00:49:42,810 Well, she should really have buzzed up first. 1061 00:49:42,890 --> 00:49:45,440 Not fair to take someone by surprise like that. 1062 00:49:49,650 --> 00:49:51,270 I suppose living above your office, though, 1063 00:49:51,360 --> 00:49:54,700 it's that work/life balance people talk about, isn't it? 1064 00:50:06,790 --> 00:50:09,750 - Ms. Chiswell's happy for us to share the records. 1065 00:50:09,840 --> 00:50:10,840 We have to keep it all 1066 00:50:10,920 --> 00:50:13,090 in case there are insurance claims. 1067 00:50:13,170 --> 00:50:16,130 So you have the room. 1068 00:50:16,220 --> 00:50:18,550 One registered guest, Kinvara Chiswell. 1069 00:50:18,640 --> 00:50:20,100 Dinner for two. 1070 00:50:20,180 --> 00:50:22,220 Afternoon tea taken in her room. 1071 00:50:22,310 --> 00:50:23,430 - How about cars? 1072 00:50:23,520 --> 00:50:25,890 - Yes. 1073 00:50:27,480 --> 00:50:30,900 She registered a Mercedes with reception. 1074 00:50:30,980 --> 00:50:32,940 - Is that a list of all the cars that day? 1075 00:50:33,020 --> 00:50:34,110 - Mm-hmm. 1076 00:50:40,870 --> 00:50:43,910 - Jimmy Knight's Suzuki. 1077 00:50:43,990 --> 00:50:46,290 [bells ringing] 1078 00:50:46,370 --> 00:50:48,620 - I overheard Chiswell on the phone to a hotel 1079 00:50:48,710 --> 00:50:50,420 asking for details about the bill. 1080 00:50:50,500 --> 00:50:52,090 - Sounds like he thought she was having an affair. 1081 00:50:52,170 --> 00:50:53,130 - Mm-hmm. 1082 00:50:53,210 --> 00:50:54,800 - Wrote down everything he could piece together 1083 00:50:54,880 --> 00:50:56,670 about where she had been. 1084 00:50:56,760 --> 00:50:58,180 - That's the note that Flick stole 1085 00:50:58,260 --> 00:51:00,180 from Ebury Street. 1086 00:51:00,260 --> 00:51:01,300 You don't think 1087 00:51:01,390 --> 00:51:03,350 Jimmy and Kinvara are sleeping together? 1088 00:51:03,430 --> 00:51:05,140 - Kinvara poisons the carton of juice, 1089 00:51:05,220 --> 00:51:06,930 then heads back to Oxfordshire. 1090 00:51:07,020 --> 00:51:08,940 Jimmy lets himself in using Flick's key 1091 00:51:09,020 --> 00:51:11,810 and stages a suicide after Chiswell's dead. 1092 00:51:11,900 --> 00:51:13,860 - It works, doesn't it? 1093 00:51:13,940 --> 00:51:15,400 - I'll call DCI McMurran. 1094 00:51:15,480 --> 00:51:16,780 After we tell her what we've found, 1095 00:51:16,860 --> 00:51:18,700 she'll owe us a favor. 1096 00:51:21,950 --> 00:51:24,280 - Yeah, sorry. It's just a work thing. 1097 00:51:24,370 --> 00:51:25,580 So I'm gonna be late. 1098 00:51:25,660 --> 00:51:27,290 - All right. Okay. 1099 00:51:27,370 --> 00:51:28,620 Well, will you want dinner? 1100 00:51:28,710 --> 00:51:31,460 - No, no, no. I'll get something with Tom. 1101 00:51:31,540 --> 00:51:34,040 We're gonna be a while sorting this shitstorm out. 1102 00:51:34,130 --> 00:51:35,840 - Well, I'm back now, 1103 00:51:35,920 --> 00:51:37,710 so I'll probably just get an early night. 1104 00:51:37,800 --> 00:51:39,670 I'm completely done. - All right. 1105 00:51:39,760 --> 00:51:42,680 Well, I'll try not to wake you when I come in. 1106 00:51:42,760 --> 00:51:44,600 - Okay. 1107 00:51:52,230 --> 00:51:53,690 Ow! 1108 00:51:53,770 --> 00:51:56,270 [scoffs] 1109 00:51:56,360 --> 00:51:59,280 [dramatic music] 1110 00:51:59,360 --> 00:52:06,330 ♪ ♪ 1111 00:52:32,270 --> 00:52:33,520 - Hey. 1112 00:52:33,600 --> 00:52:35,480 I thought you'd be asleep. - No. 1113 00:52:35,560 --> 00:52:37,360 I'm awake. 1114 00:52:37,440 --> 00:52:39,530 - Right. 1115 00:52:39,610 --> 00:52:41,190 Would you like a cup of tea, or... 1116 00:52:45,530 --> 00:52:48,240 Going on a mini break, or-- 1117 00:52:48,330 --> 00:52:50,080 - I'm leaving you. 1118 00:52:50,160 --> 00:52:52,040 - Sorry? - You heard me. 1119 00:52:52,120 --> 00:52:53,250 - You wanna leave me? 1120 00:52:53,330 --> 00:52:55,750 - No, I am leaving you. 1121 00:52:55,830 --> 00:52:58,000 - Why? 1122 00:52:58,090 --> 00:53:01,590 - Because you're sleeping with Sarah. 1123 00:53:01,670 --> 00:53:02,630 - Robin-- - Ugh, don't bother. 1124 00:53:02,720 --> 00:53:04,590 You're no good at it. Let's just-- 1125 00:53:04,680 --> 00:53:05,680 [sighs] 1126 00:53:05,760 --> 00:53:07,260 Let's just sort out some practical things, 1127 00:53:07,350 --> 00:53:08,260 and then I'm going. 1128 00:53:08,350 --> 00:53:11,060 - Robin. Robin. 1129 00:53:11,140 --> 00:53:13,730 Hang on. 1130 00:53:13,810 --> 00:53:17,310 Are you being serious about this? 1131 00:53:17,400 --> 00:53:20,610 - She's not stupid. 1132 00:53:20,690 --> 00:53:22,400 She pointed these out to me at the party, 1133 00:53:22,490 --> 00:53:25,360 and then magically, one appears by the side of my bed. 1134 00:53:27,160 --> 00:53:29,660 I suppose you promised her you'd tell me eventually. 1135 00:53:29,740 --> 00:53:31,240 Well, she got bored waiting. 1136 00:53:31,330 --> 00:53:32,580 Good for her. 1137 00:53:35,500 --> 00:53:37,290 - Have you spoken to Tom? - Ugh. Matt. 1138 00:53:37,380 --> 00:53:39,710 Are you anxious about your prospects for promotion? 1139 00:53:39,790 --> 00:53:41,340 - No, this has nothing to do with work! 1140 00:53:41,420 --> 00:53:43,720 - I have, actually. I have spoken to Tom. 1141 00:53:43,800 --> 00:53:46,220 You said you were eating with him tonight. 1142 00:53:46,300 --> 00:53:49,390 Or have you forgotten what lies you've told. 1143 00:53:49,470 --> 00:53:51,890 He said he wasn't with you. 1144 00:53:51,970 --> 00:53:54,140 Had no plans to see you. 1145 00:54:11,030 --> 00:54:12,290 - I've just been ending it with Sarah. 1146 00:54:12,370 --> 00:54:13,750 That's where I've been. 1147 00:54:13,830 --> 00:54:14,750 - [scoffs] 1148 00:54:14,830 --> 00:54:17,170 [phone ringing] 1149 00:54:17,250 --> 00:54:18,630 - Don't answer it. 1150 00:54:22,090 --> 00:54:23,670 - Hi, Cormoran. - Hey. 1151 00:54:23,760 --> 00:54:25,880 DCI McMurran wants to see us at 9:00 a.m. 1152 00:54:25,970 --> 00:54:28,470 She thinks we're right about-- - Now's not the fucking time! 1153 00:54:28,550 --> 00:54:30,850 All right? 1154 00:54:30,930 --> 00:54:32,760 - Sorry about that. 1155 00:54:32,850 --> 00:54:34,560 - Everything all right? - Yeah, it's fine. 1156 00:54:34,640 --> 00:54:35,730 I'll meet you there in the morning. 1157 00:54:35,810 --> 00:54:37,310 Just text me the address. 1158 00:54:37,390 --> 00:54:40,520 [line beeps] 1159 00:54:40,610 --> 00:54:41,820 - We're trying to save our marriage 1160 00:54:41,900 --> 00:54:42,940 and you're taking calls from him! 1161 00:54:43,020 --> 00:54:44,190 - I'm not trying to save our marriage. 1162 00:54:44,280 --> 00:54:45,360 - Well, I am! 1163 00:54:45,440 --> 00:54:47,110 You know that everything that happened with Sarah is-- 1164 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 - Matthew! 1165 00:54:48,280 --> 00:54:50,160 The problem is that I don't care 1166 00:54:50,240 --> 00:54:51,410 that you're cheating again. 1167 00:54:54,580 --> 00:54:57,960 I don't wanna be with you anymore. 1168 00:54:58,040 --> 00:54:59,330 We should've split up on honeymoon. 1169 00:54:59,420 --> 00:55:01,420 I mean, we shouldn't have even got married. 1170 00:55:01,500 --> 00:55:02,880 I thought I owed you this face-to-face-- 1171 00:55:02,960 --> 00:55:06,050 - How do you think your life looks to other people? 1172 00:55:06,130 --> 00:55:08,720 You bailed out on uni. Now you're bailing out on us? 1173 00:55:08,800 --> 00:55:09,760 You're a flake. 1174 00:55:09,840 --> 00:55:11,760 You are a Peeping Tom for a living, 1175 00:55:11,850 --> 00:55:14,100 and you managed to get sacked from that. 1176 00:55:14,180 --> 00:55:15,310 You know he's only taking you back 1177 00:55:15,390 --> 00:55:16,770 because you're cheap. 1178 00:55:21,350 --> 00:55:22,690 - Thank you. 1179 00:55:22,770 --> 00:55:25,530 You just made this really easy. 1180 00:55:25,610 --> 00:55:26,740 [horn honks] 1181 00:55:33,530 --> 00:55:34,530 Let me past. - No. 1182 00:55:34,620 --> 00:55:36,410 - Matthew, get out of my way. - I'm not gonna let you. 1183 00:55:36,490 --> 00:55:37,910 - That is not your decision to make 1184 00:55:38,000 --> 00:55:39,080 and I am not that person anymore. 1185 00:55:39,160 --> 00:55:40,080 - You're my wife! 1186 00:55:40,170 --> 00:55:41,580 I have a right to fight for this. 1187 00:55:41,670 --> 00:55:44,750 Listen, I'm not gonna let you fail! 1188 00:55:44,840 --> 00:55:46,420 Not with this one! 1189 00:55:46,500 --> 00:55:47,590 We're gonna work it out together. 1190 00:55:47,670 --> 00:55:50,090 Will you please just sit down? 1191 00:55:50,180 --> 00:55:51,970 Robin, look at you. You're a mess. 1192 00:55:52,050 --> 00:55:54,180 You're shaking. 1193 00:55:54,260 --> 00:55:57,890 You don't wanna be on your own. Trust me. 1194 00:55:57,970 --> 00:55:59,560 - I have a taxi outside. 1195 00:55:59,640 --> 00:56:01,190 I'm leaving now. 1196 00:56:01,270 --> 00:56:04,270 You'll have to hurt me to make me stay. 1197 00:56:04,360 --> 00:56:05,900 And that'll get you done for assault 1198 00:56:05,980 --> 00:56:07,110 and you'll be ruined. 1199 00:56:07,190 --> 00:56:08,860 - Robin, you won't do that. 1200 00:56:08,940 --> 00:56:10,990 [whispering] You won't do that. 1201 00:56:11,070 --> 00:56:12,660 - [sighs] 1202 00:56:18,750 --> 00:56:22,330 I was falling out of love with you at uni. 1203 00:56:22,420 --> 00:56:24,170 We'd have broken up then. 1204 00:56:27,050 --> 00:56:30,220 But then I got attacked and I just needed to feel safe. 1205 00:56:32,010 --> 00:56:33,800 And you gave me that. 1206 00:56:36,760 --> 00:56:38,520 But it's not enough. 1207 00:56:40,230 --> 00:56:41,810 I don't love you. 1208 00:56:44,190 --> 00:56:46,150 The truth is, I'd have never have married you 1209 00:56:46,230 --> 00:56:47,770 if I hadn't have been raped. 1210 00:56:51,860 --> 00:56:54,780 [somber music] 1211 00:56:54,860 --> 00:57:01,830 ♪ ♪ 1212 00:57:17,760 --> 00:57:21,100 - All set? - [sobbing] 1213 00:57:23,390 --> 00:57:25,150 Thanks. 1214 00:57:25,230 --> 00:57:28,020 Sorry. 1215 00:57:28,110 --> 00:57:30,110 I just... 1216 00:57:30,190 --> 00:57:33,700 [sniffles] 1217 00:57:33,780 --> 00:57:36,360 I just left my husband. 1218 00:57:36,450 --> 00:57:37,990 - Yeah? 1219 00:57:38,070 --> 00:57:39,950 I've left two. 1220 00:57:40,030 --> 00:57:42,080 - Oh. 1221 00:57:42,160 --> 00:57:44,540 - Gets easier with practice. 1222 00:57:44,620 --> 00:57:46,170 - [laughs tearily] 1223 00:57:46,250 --> 00:57:53,210 ♪ ♪ 1224 00:57:58,510 --> 00:58:01,430 ["I Walk Beside You" instrumental version] 1225 00:58:01,510 --> 00:58:08,440 ♪ ♪ 1226 00:58:29,790 --> 00:58:31,750 [engine revs]